注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

红黄蓝BLOG

生命是一场懂得,握着一路相随的暖,把最平淡的日子梳理成诗意的风景

 
 
 

日志

 
 

美文欣赏——好句子 俗句子(转)  

2010-10-22 16:39:25|  分类: 文章收藏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


 

休闲类日志背景边框 - 山间溪流 -      山间溪流的休闲屋

 好句子 俗句子

 潘国本文    江苏省作家协会会员

摘自《羊城晚报》

        孩子开始学习作文的时候,见他歪歪扭扭的写了一句“小雨下进了天”,我觉得不妥,拿起笔将那个“天”字,改成了“河”,并对他说,雨怎么下进天呢?笑掉牙了!

        隔了一段时间,不经意间,我读到了犹太诗人保罗·策兰的一句诗:“春天来了,树木飞向它们的鸟。”内心一惊,再读,悟得了诗人在以独到的想象,解读一种生命(树木)对另一种生命(鸟)的挚爱。当然也让我想到前面孩子写的那句话,天映在河里,“小雨下进天”,难道不比“下进河”意境更好?

        读到好句子,总有惊鸿那种感觉,喜欢它近乎天性。我们常称这种句子为警句,背、抄、引,乐此不疲。想起那篇一开头就是“在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。”的文章。那时,我直觉得好笑,这个人真不会写文章。若干年后,我才晓得这正是鲁迅先生的《秋夜》。

        那天课堂上,语文老师一点拨,我的感觉来了,是啊,这话多别致多新鲜啦,几个字,就抓住了读者的心,开篇就让人耳目一新。

         事情也就这样奇怪,前几天,当我在一家小报的副刊上,又看到有篇文章在写“我家的门前,栽了两棵树,一棵是柿树,还有一棵也是柿树”时,难受又回来了,就像喝汤喝上了一只苍蝇。好句式,也会这样经不得抄袭!

         类似这样的事还有。前天,我在余华的一篇随笔里读到这样一段话:“博尔赫斯在小说(指《永生》)里这样写:‘我一连好几天没有找到水,毒辣的太阳,干渴和对干渴的恐惧使日子长得难以忍受。’这个句子为什么令人赞叹,就是因为在‘干渴’的后面,博尔赫斯告诉我们还有更可怕的‘对干渴的恐惧’”。他这样说了,我一点也没赞叹,接了余先生又写道,“我相信这就是一个作家的看法。”在这样的提示下,我又读了一遍,包括前面一段起因文字,恕我愚钝,还是没有“来电”。

          警句和俗句,见仁见智,大相径庭,不像算术得数,丁是丁卯是卯,毫无商量,它会因心的不同而开花、发酵或腐烂!

         读《三国演义》第四回,奸雄曹操,他杀了好心的吕不奢,还对他的贴身谋士陈宫说,“宁教我负天下人,休教天下人负我”。这是一句公认的绝妙好句。

        类似地,第七十七回也有一句,写关公被斩以后,孙权依张昭之言,将关公首级放进木匣,转送曹操,嫁祸于人。曹操打开木匣,见关公面目,“笑曰,‘云长公别来无恙!’”。就这么一句我们平常也说的话,加上前边的“笑曰”,也只9个字。这曹操,在这个场合,还口出如此刁话,这人的奸雄,还不淋漓尽致?

         两句相比,前句“枭”气有过,“奸”性不足,后句则“奸”到了极处。曹操啊曹操,你的心地真了得!难怪连死去多日的关云长也“口开目动,须发皆张”!精彩!!

        什么是好句子,由上可见一斑。我想,它应该是能让人想到很多的句子;是我也想这样讲,可怎么也上不来的句子;是打开这扇窗,就有鲜气袭来,就有 “窗含西岭千秋雪,门泊东湖万里船”在眼前的句子。原以为好句子就是警句,好句子鹤立鸡群,花气袭人,别开生面;俗句子就是阿婆嘴上的絮叨,瓦缽里的老咸菜,隔了夜的馊稀粥,好句与俗句,一个在天上,一个在地底。错了,错远了。不少时候它们挨得很近,像胞兄胞妹。好句子都有血肉,都在十分卖力地撑着前言后语,乃至整篇文章,都不喜欢以深邃吓唬人。好句子也有俗得像哈哈镜或者臭豆腐的时候,那是它俗到了绝处成大雅。

        李白那首《静夜思》,4短句,20个字,平白,浅俗,4个句子中,你拿出任何一句,都毫无过人之处,译成白话,诗味顿失,翻成外文,我怕外国人也会笑话,你们这个文明古国的一流诗人就这水平?然而,“床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡。”这样一联合,就像苏式米格飞机,部件个个平庸,一组装,立刻灵气非常。李白先生,轻声轻语俗话浅说之间,已经小刀宰了一头象。

        我们可以让任何一个不以为然的人,也写20个浅俗的字试试,看看谁能让懂点汉语的,也诵上一千多年还想再诵下去!

        还有一次,看到玛格丽特·米切尔(《飘》作者)给迟迟不归的丈夫留的便条竟是“饭在锅里,我在床上”,我惊愕了,心里想文学大师也出这样的句子?惊愕之后想想,如果是传递一种一切随你意的爱,表达一种摩挲心灵的暖流,还有哪句话能比这句,更切入深心?

        平淡、平白、平静,才是深功夫和真功力的大舞台。

        敢于涉险大俗,在这里发力,正是区分高档和庸常的一个节点。

  评论这张
 
阅读(659)| 评论(1)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017